Nagarjuna, a (provisional) bibliography: Editions & translations
N.B. All the following references - and more - can now be found through the Scholia Search Interface. If you are preparing or have published material that does not yet appear in the Scholia database you are encouraged to send us details through the Scholia Submission Interface.
Beal, S., The Chong-lun sutra or
Pranyamūla-śāstra-ṭīkā of
Nāgārjuna, The Indian Antiquary, vol. 10 (1881), pp.
87-89. Tr.of Mūlamadhyamaka-kārikā-s.
[ bib ]
-, Some Remarks on the Suhrillekha or Friendly
Communication of Nagarjuna-Bodhisatva to King Shatopohanna,
The Indian Antiquary, vol. 16 (1887), pp. 169-172. Tr.of
`Suhṛllekha'.
[ bib ]
-, Suh-ki-li-lih-kiu, the Suhrillekha or `Friendly Letter', Written by
Lung Shu (Nāgārjuna), and Addressed to King Sadvaha (London,
1892). Tr.of `Suhṛllekha' fr.I-tsing's Chin.tr., with Chin.
[ bib ]
Beyer, S., The Buddhist Experience: Sources and Interpretations
(Encino & Belmont: Dickenson, 1974). Part.tr.of
`Niraupamyastava', pp. 238-240, `Mahāyānaviṃśikā',
pp. 215-217, & `Suhṛllekha'.
[ bib ]
Bhattacharya, V., ed., Mahāyānaviṃśika of
Nāgārjuna: reconstructed Sanskrit text, Tibetan and the Chinese
versions with an English translation, vol. 1 of Visvabharati
studies (Calcutta: Visvabharati Book-Shop, 1931). In Sanskrit
(Roman); translation in Chinese, English, and Tibetan (Tibetan in Roman);
critical matter in English Includes bibliographical refs.. Twenty verses on
the basic tenets of the Madhyamika school in Buddhist philosophy.
[ bib ]
Bhattacharya, K., The Dialectical Method of
Nāgārjuna (Translation of the `Vigrahavyāvarttanī'
from the Original Sanskrit with Introduction and Notes),
Journal of Indian Philosophy (Dordrecht), vol. 1 (1971), pp. 217-261.
Tr.of `Vigrahavyāvarttanī'. Repr.in: Bhattacharya, K.,
Johnston, E. H. & Kunst, A., The Dialectical Method of
Nāgārjuna, (Delhi: Motilal Banarsidass, 1978).
[ bib ]
Carelli, M. E., Sekoddeśaṭīkā of
Naḍapāda (Nāropā), Being a commentary of the
Sekoddeśa Section of Kālacakra Tantra, vol. 90 of
Gaekwad's Oriental Series (Baroda, 1941). Skt.edn.of
Kāyatraya-stotra, p. 57^18-29.
[ bib ]
Chatterjee, H. N., Mūlamadhyamaka-kārikā / of
Nāgārjuna. Ed. with English and Bengali translation by Heramba
Chatterjee Sastry (pt. 1: Chapters I - V) (Calcutta, 1957).
[ bib ]
-, Mūlammadhyamaka-kārikā / of Nāgārjuna. Ed.
with English and Bengali translation by Heramba Chatterjee Sastry (pt. 2:
Chapters VI & VII) (Calcutta, 1962).
[ bib ]
Sastri, H. C., The Philosophy of Nāgārjuna as contained in
the Ratnāvalī (Calcutta: Saraswat Library, 1977),
81-100 pp. Repr.of the Tucci's edn.of `Ratnāvalī'.
[ bib ]
Chemparathy, G., Two Early Buddhist Refutations of the
Existence of Īśvara as the Creater of the Universe,
Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und (Öst-)asiens (Wien),
vol. 12-13 (1968-1969), pp. 85-100. Tr.of
`Īśvarakartṛtvanirākṛtiḥ viṣṇoḥ
ekakartṛtvanirākaraṇa', esp.pp. 89-94 & 97-99.
[ bib ]
li Cheng, H., Nāgārjuna's twelve gate treatise /
transl., with introd. essays, comments, and notes by Hsueh-li Cheng,
vol. 5 of Studies of classical India (Dordrecht: Reidel
Publishing Company, 1982). Tr.of `Dvādaśanikāyaśāstra',
Chin.Shih-erh-men lun = Shiermen lun. For review, cf.Werner, K.,
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (1983),
pp. 313-314.
[ bib ]
Dietz, S., The Fifth Chapter of Nāgārjuna's
Ratnāvalī, The Journal of the Nepal Research Centre
(Humanities), vol. 4 (1980), pp. 189-220. Contains Skt.text. Suppl. Tucci's edn.of `Ratnāvalī'.
[ bib ]
Dorje, Ācārya Sempā., ed.,
Śūnyatāsaptatiḥ of Ārya Nāgārjuna, vol. 8
of Bibliotheca Indo-Tibetica (Sarnath, Varanasi: Central
Institute of Higher Tibetan Studies, 1985). Skt.edn.of
Śūnyatāsaptati.
[ bib ]
Dragonetti, C., The
Pratītyasamutpādahṛdayakārikā & the
Pratītyasamutpādahṛdayavyākhyāna of Śuddhamati,
Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und (Öst-)asiens
(Wien), vol. 22 (1978), pp. 87-94.
[ bib ]
-, Niraupamyastava y Paramārthastava: dos Himnos del
`Catustava' de Nāgārjuna conservados en sánscrito,
Oriente-Occidente, vol. 3(2) (1982), pp. 249-287. Skt.edn.of
Catuḥ-stava.
[ bib ]
Tola, F. & Dragonetti, C., The
`Yuktiṣaṣṭikā' of Nāgārjuna, Journal
of the International Association of Buddhist Studies (Madison, Wisconsin),
vol. 6(2) (1983), pp. 94-123. Tib.edn.
[ bib ]
-, Yuktiṣaṣṭikakārikā. Las sesenta
estrajas de la argumentacion le Nāgārjuna, Boletin de la
Asociacon Espanola de Orientalistas, vol. 19 (1983), pp. 5-38.
[ bib ]
-, Śūnyatāsaptatīkārikā. Las setenta
Estrajas de la vacieded (sgua la Vṛtti) de Nāgārjuna,
Boletin de la Asociacon Espanola de Orientalistas, vol. 22 (1986),
pp. 5-60.
[ bib ]
Tola, F. & Dragonetti, C., eds., On Voidness: study on
Buddhist Nihilism, vol. 23 of Buddhist tradition series
(Delhi: Motilal Banarsidass, 1995), 1st edn. Incl.edn.& tr. of `Catuḥstava', `Śūnyatāsaptatikārika' &
`Yuktiṣaṣṭikā'. With tr.on the concept of
Śūnyata or voidness according to Mādhyamika School of Buddhism.
Incl.bibliographical ref., pp. [155]-170.
[ bib ]
-, Nāgārjuna's refutation of logic (Nyāya) =
Vaidalyaprakaraṇa = 'Zib mo rnam par .hthag pa 'zes bya ba.hi rab tu
byed pa: edition of the Tibetan text, English translation and commentary,
with introduction and notes, vol. 24 of Buddhist tradition series
(Delhi: Motilal Banarsidass, 1995). Classical autocommentary on
Vaidalyasūtra of Nāgārjuna, treatise on Mādhyamika Buddhist
philosophy. Incl.bibliographical ref., pp. [203]-209.
[ bib ]
Tola, F. & Dragonetti, C.,
`Pratītyasamutpādahṛdayakārikā's,
Revista de Estudios Budistas (Buenos Aires), vol. 12 (1996-1998), pp.
54-64. Tr.into Span.
[ bib ]
Dvārikādāsa, S., ed., Āryanāgārjuniya
madhyamakaśāstram: prasannapadākhyavṛttyā
saṃvalitam
ācāryanarendradevakṛtahindibhāvānuvādasahitam /
Nāgārjuna. Sampādakaḥ Svāmi
Dvārikādāsaśāstri, vol. 16 of
Bauddha-bhārati-granthamālā (Bauddha Bhārati,
1989), 2nd edn. Sanskrit & Hindi. Text and commentary in Sanskrit;
translation of the text in Hindi; prefatory matter in Hindi and Sanskrit
Verse work, with commentaries, on the Mādhyamika school in Buddhist
philosophy Parallel t.: Madhyamakaśāstra of Nāgārjuna: with
the commentary Prasannapadā by Chandrakirtti & with Hindi summary by
Acharya Narendradeva / Nāgārjuna. Edn. by Swami Dwarika Das Shastri.
[ bib ]
Edkins, J., Chinese Buddhism: A Volume of Sketches, Historical,
Descriptive, and Critical, New and Revised ed. (Kegan Paul, Trench,
Trubner & Co.Ltd., 1893). Tr.of `Ekaślokaśāstra',
pp. 302-317. `Chap. XIX. The Ekashloka Shastra. The “Ekashloka Shastra”,
translated from the Chinese, with an analysis and notes.'.
[ bib ]
Erb, F. R., Die Śūnyatāsaptati des Nāgārjuna
und die Śūnyatāsaptativṛtti (verse 1-32) (unter
Berucksichtigung der Kommentar Candrakirtis, Parahitas und des zweiten
Dalai Lama), Ph.D. thesis, U. of Hamburg (1990).
[ bib ]
-, Śūnyatāsaptativṛtti: Candrakirtis Kommentar zu
den `Siebzig Versen über die Leerheit' des Nāgārjuna
[Kārikās 1-14]; Einleitung, Übersetzung, textkritische Ausgabe
des Tibetischen und Indizes / Felix Erb, vol. 6 of Tibetan and
Indo-Tibetan studies (Stuttgart: Franz Steiner, 1997).
[ bib ]
Excell, R., Part 2: The Letter of Kindheartedness,
in: The Wisdom Gone Beyond. An Anthology of Buddhist Texts.
Translated from Tibetan, Sanskrit and Pali by various hands
(Bangkok: Social Science Association Press of Thailand, 1966), pp.
13-44. Tr.of Suhṛllekha.
[ bib ]
Frauwallner, E., Die Philosophie des Buddhismus
(Berlin: Akademie Verlag, 1956). Tr.of
`Mūlamadhyamakakārikā', pp. 178-199; of
`Vigrahavyāvarttanī', pp. 200-208; of `Ratnāvalī',
pp. 204-217; check & complete.
[ bib ]
Frye, S., A Drop of Nourishment for People by Nāgārjuna &
the Jewel Ornament: A Commentary (Dharamsala: Libraty of
Tibetan Works & Archives, 1981). Tr.of
`Nītiśāstra-Jantupoṣaṇabindu'.
[ bib ]
Garfield, J., Fundamental wisdom of the middle way:
Nāgārjuna's `Mūlamadhyamakakārikā' / translation
and commentary by Jay L.Garfield (New York: Oxford
University Press, 1995). Incl.bibliographical ref., pp. [361]-366, &
index. Tr.fr.Tib.
[ bib ]
-, Der Sansktrit-Text von Nāgārjuna's
Pratītyasamutpādahṛdayakārikā, in:
Spies, O., ed., Studia Indologica, Festschrift für Willibald Kirfel
zur Vollendung seines 70. Lebensjahres (Bonn, 1955), vol. 3 of Bonner
Orientalische Studien, pp. 101-106. Skt.edn.
[ bib ]
-, The Pratītyasamutpādahṛdayakārikā of
Nāgārjuna, in: Dhadphale, M. G., ed.,
Principal V.S.Apte Commemoration Volume (Poona, 1978), pp. 62-68.
Skt.edn.
[ bib ]
Hopkins, J., Klein, A. & Rimpoche, L., The Precious
Garland and the Song of the Four Mindfulnesses, Nāgārjuna and the
Seventh Dalai Lama. Jeffrey Hopkins; Lati Rimpoche; Anne Klein. Foreword by
His Holiness Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama, vol. 2 of The
Wisdom of Tibet Series (London: George Allen & Unwin, 1975).
Tr. of the `Ratnāvalī'. For review, cf.de Jong, J. W.,
Indo-Iranian Journal, vol.20 (1978), pp. 136-140.
[ bib ]
Huyēn-Vi, T., Le Sūtrasamuccaya, une traduction
française de la version chinoise a partir de l'original sanscrit:
étude sur les précieuses et essentielles significations du grand
véhicule, Linh-So'n - publication d'études bouddhologiques
(Joinville-le-Pont, Paris), vol. 2-20 (1978-1982).
[ bib ]
Inada, K. K., Nāgārjuna: a translation of his
Mūlamadhyamikakārikā with an introductory essay / Kenneth K. Inada (Tōkyō: Hokuseido Press, 1970). Skt.edn..
English and Sanskrit Text with English translation on the basic tenets of the
Madhyamika school in Buddhist philosophy. Incl.bibliographical ref. pp. [185]-204. Repr.Delhi, India: Sri Satguru Publications (Bibliotheca
Indo-Buddhica series, 127), 1993.
[ bib ]
Iyengar, H. R. R., `Ekaślokaśāstra', The
Half-yearly Journal of the Mysore University (= Mysore University
Magazine), vol. 1 (1947), pp. 158-162. Tr.fr.Chin.
[ bib ]
Jamieson, R. C., A Study of Nāgārjuna's Twenty Verses
on the Great Vehicle (`Mahāyānaviṃśikā') and His Verses
on the Heart of Dependent Origination
(`Pratītyasamutpādahṛdayakārikā') with the
Interpretation of the Heart of Dependent Origination
(`Pratītyasamutpādahṛdayavyākhyāna'), vol. 15 of
Toronto Studies in Religion (New York: Peter Lang, 2000).
[ bib ]
Jamspal, L. & della Santina, P., The Heart of
Interdependent Origination of Nāgārjuna with Commentary by
the Author, Buddhist Studies: Journal of the Department of Sanskrit,
University of Delhi, vol. 1 (1974), pp. 1-34. Tr.of
Pratītyasamutpādahṛdayakārikā.
[ bib ]
Jamspal, L., Chophel, N. S. & della Santina, P.,
Nāgārjuna's Letter to King Gautamiputra [= Slob dpon klu
sgrub kyi bés pa'i spriṅs yig], With explanatory notes based on
Tibetan commentaries and a preface by His Holiness Sakya Trizin [Ngawang
Kunga]. Transl. into English from the Tibetan by Lozang Jamspal, ...
(Delhi: Motilal Banarsidass, 1978). `Suhṛllekha', Tib.text
edn.with Eng.tr.. For review, cf.Lindtner, Chr., Acta Orientalia,
vol.XLI (1980), pp. 95-96. Repr.1983.
[ bib ]
Jayaswal, K. P. & Sāṅkṛtyāyana, R.,
Vigrahavyāvarttanī of Āchārya
Nāgārjuna with the Author's own Commentary, Journal of
the Bihar (and Orissa) Research Society (Calcutta), vol. 23 (1937).
Appendix. Skt.edn.. Repr.in: Vaidya, P. L., ed.,
Mādhyamikaśāstra of Nāgārjuna, (Darbhanga, 1960).
[ bib ]
Johnston, E. H. & Kunst, A.,
Vigrahavyāvarttanī of Āchārya
Nāgārjuna with the Author's own Commentary,
Mélanges chinois et bouddhiques, vol. 9 (1948-1951), pp. 99-152.
Skt.edn.
[ bib ]
-, The dialectical method of Nāgārjuna:
`Vigrahavyāvarttanī' / transl.from the orig.Sanskrit with
introd.and notes by Kamaleswar Bhattacharya. Text crit.edn.by E. H.Johnston and Arnold Kunst (Delhi: Motilal Banarsidass,
1986), 2nd edn.
[ bib ]
de Jong, J. W., Cinq chapitres de la Prasannapadā (de
Candrakirti) / door Jan Willem de Jong (Leiden: Brill,
1949). `Madhyamakakārikā's Chapt.18-22 tr.into Fr.with
Candrakīrti's `Prasannapadā'.
[ bib ]
de Jong, J. W., ed., Nāgārjuna,
Mūlamadhyamakakārikāḥ, vol. 109 of Adyar Library
Series (Adyar, Madras: The Adyar Library and Research Centre,
1977). Skt.edn.. Rev.on basis of new Nepalese MS of `Prasannapadā',
La Vallée Poussin's edn.& Tib.trans.. For review, cf.D. Seyfort Ruegg, Indo-Iranian Journal, 22(3), July 1980, pp. 247-249.
Further rev.edn.currently in proof with Dr Chr.Lindtner.
[ bib ]
Kajiyama, Y., The Vaidalyaprakaraṇa of
Nāgārjuna, Miscellanea Indologica Kiotensia, vol. 6-7
(1965), pp. 129-155. Tib.edn.. Repr.in: Mimaki, K. et al., eds.,
Y. Kajiyama, Studies in Buddhist Philosophy (Selected Papers), (Kyōto:
Rinsen, 1989), pp. 361-387.
[ bib ]
Kalupahana, D., Nāgārjuna, The Philosophy of the Middle
Way: `Mūlamadhyamakakārikā', Introduction, Sanskrit Text,
English Translation and Annotations / David J.Kalupahana, SUNY Series
in Buddhist Studies (Albany, New York: State University of New York
Press, 1986). Skt.edn.& Eng.tr.of
`Mūlamadhyamakakārikā'. Repr.Delhi: Motilal Banarsidass, 1991.
[ bib ]
Kawamura, L., Golden Zephyr. Nāgārjuna, A Letter to a
Friend, bShes-pa'i spring-yig (Suhṛllekha). Mi-pham 'Jam-dbyangs
rnam-rgyal rgya-mtsho, The Garland of White Lotus Flowers: A Commentary on
Nagarjuna's “A Letter to a Friend”, bShes-spring gi mchan-'grel
padma-dkar-po'i phreng-ba (Emeryville, California: Dharma
Publishing, 1975). Tr.of `Suhṛllekha' &c.
[ bib ]
Khyenrab, G. N., Driessens, G. & Zaregradsky, M., La
lettre d'un Ami du Superieuren Nāgārjuna (Dharma, 1981).
`Suhṛllekha' tr.into Fr.. Repr.Paris, 1982.
[ bib ]
Komito, D. R., Nāgārjuna's Seventy Stanzas: A
Buddhist Psychology of Emptiness (Ithaca, N.Y.: Snow Lion
Publications, 1987). Edn.& tr.of Śūnyatāsaptati.
[ bib ]
-, Le Traite de la Grand Vertue de Sagesse (Louvain: Bureau
Muséon, 1944-1976). 4 vols., tr. into French of the
`Mahāprajñāpāramitopadeśa' of Nāgārjuna.
[ bib ]
de La Vallée Poussin, L., `Madhyamakakārikā's
Chapt.24 analysed in Fr.with Candrakīrti's
`Prasannapadā', in: Melanges Charles de Harlez
(Leiden, 1896), pp. 313-320.
[ bib ]
de La Vallée Poussin, L., ed.,
Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) de
Nāgārjuna avec la Prasannapadā Commentaire de
Candrakīrti. Publ.par Louis de la Vallée Poussin, no. 4 in
Bibliotheca Buddhica (St. Pétersbourg, 1903-1913). Skt.edn.. Incl. indexes. In Skt., Fr.& Tib.Repr.Osnabrück: Biblio Verlag, 1970;
Tōkyō, 1977; Delhi: Motilal Banarsidass, 1992.
[ bib ]
-, Pratītyasamutpādahṛdayakārikā de
Nāgārjuna, in: Bouddhisme, Études et
Matériaux, Théorie des douze-causes (Gand, 1913), pp. 122-124.
Tib.edn.
[ bib ]
Lévi, S., Une poésie inconnue du roi Harṣa
Çīlāditya, Actes du Dixième Congrès
International des Orientalistes, vol. 2 (1894), pp. 187-203. Skt.edn. of `Aṣṭamahāsthānacaitya-stotra'.
[ bib ]
-, Ed.Chavannes: Les inscriptions chinoises de
Bodh-Gayā, Revue de l'histoire des religions, vol. 34
(1896), pp. 1-58. Skt.edn.of `Kāyatraya-stotra', esp.pp.17-21.
[ bib ]
-, Nāgārjuna: Juvelkæden og Andre Skrifter
(Ratnāvalī, Yuktiṣaṣṭikā, Catuḥstava
II · IV) (København: Sankt Ansgars Forlag, 1980),
106 pp. Incl.tr.of `Yuktiṣaṣṭikā', pp. 85-92; of
Ratnāvalī, pp. 19-84; of `Catuḥstava', pp. 93-98;
correct & complete.
[ bib ]
-, To Buddhistiske Læredigte. Nāgārjuna: ,,Brev til en
ven” (Suhṛllekha), Śāntadeva: ,,Om en Bodhisattvas Livsform”
(Bodhisattvacaryāvatāra), vol. 1 of Indiske Studier
(København: Akademisk Forlag, 1981), 164 pp. Tr.of
`Suhṛllekha', pp. 19-35; complete.
[ bib ]
-, Nāgārjunas Filosofiske Værker, vol. II of
Indiske Studier (København: Akademisk Forlag, 1982), 262 pp.
Skt.edn.of Mūlamadhyamaka-kārikā, pp. 175-215; Tib.edn. of `Śūnyatāsaptati', pp. 217-244; tr.of
`Vigrahavyāvarttanī', pp. 165-174; tr.of
`Bodhisaṁbhāra', pp. 245-263; tr.of Bodhicittavivaraṇa,
pp. 40-54; correct & complete.
[ bib ]
-, Nagarjuniana. Studies in the Writings and Philosophy of
Nāgārjuna (København: Akademisk Forlag, 1982), 327
pp. Incl.Tib.edn.of `Yuktiṣaṣṭika', pp. 100-119;
`Śūnyatāsaptati', pp. 31-69; Skt.edn.of
Vigrahavyāvarttanī, pp. 70-82; Tib.edn.of
Vyavahārasiddhi, pp. 94-99; tr.of `Bodhisaṁbhāra',
pp. 225-248; Skt.edn.of Catuḥstava, pp. 121-161; Tib.edn.&
tr.of Bodhicittavivaraṇa, pp. 180-217; complete. Repr.5th edn.,
New Delhi, 1999.
[ bib ]
-, Nāgārjuna's Vyavahārasiddhi, in:
Proceedings of the Csoma de Körōs Symposium held at Velm-Vienna,
Austria, 13-19 September 1981 (Wien, 1983), vol. 2, pp. 147-159. Tib. edn.
[ bib ]
-, Madhyamakakārikās; Vaidalyaprakarana,
Ratnāvalī; Vyavahārasiddhi; Mahāyānavimsikā;
Catuhstava; Mahārājakaniskalekha; Varnārhavarna;
Satapancāsatka; & Visesastava, in: Potter, K. H.,
ed., Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. VIII: Buddhist Philosophy
from 100 to 350 A.D. (Princeton & Delhi, 1999), pp. 98-235.
[ bib ]
May, J., ed., Candrakīrti Prasannapadā
Madhyamakavṛtti. Douze chapitres traduits du sanscrit et du
tibétain, accompagnés d'une introduction, de notes et d'une
édition critique de la version tibétaine, vol. 2 of
Collection Jean Przyluski (Adrien-Maissonneuve, 1959). Pref. by
P. Demiéville. Incl.`Madhyamakakārikā's Chapt.4, 6-9, 11,
23-24, 26-27 tr.into Fr.with Candrakīrti's
`Prasannapadā'.
[ bib ]
Mittal, K. K., Nāgārjuna's Message for the
Ignorant, Buddhist Studies: The Journal of the Department of Buddhist
Studies, University of Delhi, vol. 3 (1976), pp. 8-11. Tr.of
`Abodhabodhaka-nāmāprakaraṇa'.
[ bib ]
-, A Treatise Named the Enlightener of the Unenlightened,
in: Rinpoche, S., ed., Mādhyamika Dialectic and the
Philosophy of Nāgārjuna, With an Introduction by T. W. V. Murti
(Sarnath, Varanasi: Central Institute of Higher Tibetan Studies,
1977), pp. 223-226. Tr.of `Abodhabodhaka-nāmāprakaraṇa'.
[ bib ]
Miyamoto, S., Time & eternity in Buddhism, Journal of
Indian & Buddhist Studies (=Indobukkyogaku Kenkyu) (Tōkyō), vol.
7(2) (1959), pp. 3-18. Tr.of part of Chapt.19 of
`Madhyamakakārikā's. Repr.in: Prasad, H. S., ed., Essays on
Time in Buddhism, (Delhi, 1991), pp. 673-688.
[ bib ]
Mookerjee, S., The absolutist's standpoint in logic,
Nava-Nalanda-Mahavira Research Publications (Nalanda), vol. I (1957), pp.
1-175. Skt.edn.of Vigrahavyāvarttanī, pp. 13-41.
[ bib ]
Müller, F. M. & Wenzel, H., The Dharmasaṃgraha, An
Ancient Collection of Buddhist Technical Terms, prepared for publication by
Kenjiu Kasawara, a Buddhist priest from Japan, vol. 1(5) of Anecdota
Oxoniensia, Aryan Series (Oxford, 1885). Skt.edn.. Repr.New Delhi,
Cosmo Publications, 1981.
[ bib ]
Nakamura, H., The
Aṣṭamahāsthānacaityastotra and the Chinese and
Tibetan Versions of a Text similar to it, in:
Indianisme et Bouddhisme, Mélanges offert à Mgr Étienne
Lamotte (Louvain-la-Neuve: Universite catholique de Louvain,
Institut Orientaliste, 1980), vol. 23 of Publications de l'Institut
Orientaliste de Louvain, pp. 259-265. Tib.edn.& tr.of
`Aṣṭamahāsthānacaitya-stotra'.
[ bib ]
Pandey, R.,
Ācāryāryanāgārjunakṛtākutobhayā
ācāryabuddhapālitakṛtamadhyamakavṛtti
ācāryabhāvavivekapraṇitaprajñāpradipavṛtti ācāryacandrakirtiviracitaprasannapādavṛtti
catuṣṭayasamalaṅkṛtam madhyamakaśāstram:
Sambhoṭabhāṣayā saṃskṛte
rūpāntarikṛtam / prastutakarttā Raghunātha
Pāṇḍeyaḥ, vol. 1 (Dilli:
Motilāla Banārasidāsa, 1988), 1st edn. (Title broken to
fit). Text and commentaries in Sanskrit and Tibetan; prefatory matter in
English and Sanskrit Revision of the editor's thesis (D. Litt.-Aligarh
Muslim University, 1981) Verse work, with commentaries, on the Mādhyamika
school in Buddhist philosophy Reconstucted version of the lost original
Sanskrit from the extant classical Tibetan versions Parallel t.: The
Madhyamakaśāstram of Nāgārjuna: with the commentaries
Akutobhayā by Nāgārjuna, Madhyamakavṛtti by
Buddhapālita, Prajñāpradipavṛtti by Bhāvaviveka,
Prasannapādavṛtti by Candrakirti / crit. reconstructed [by]
Raghunātha Pāṇḍeya.
[ bib ]
-, The Madhyamakaśāstram; With the commentaries Akutobhayā
by Nāgārjuna, Madhyamakavṛtti by Buddhapālita,
Prajñāpradipavṛtti by Bhāvaviveka,
Prasannapadāvṛtti by Candrakirti. Critically reconstructed =
Madhyamakaśāstram / Nāgārjuna. Raghunath Pandeya, Delhi
(Motilal Banarsidass, 1988). Reconstr.of Skt.on basis of Tib.(Tanjur):
Aligarh Muslim Univ., PhD, 1981.
[ bib ]
-, Ācāryāryanāgārjunakṛtākutobhayā
ācāryabuddhapālitakṛtamadhyamakavṛtti
ācāryabhāvavivekapraṇitaprajñāpradipavṛtti ācāryacandrakirtiviracitaprasannapādavṛtti
catuṣṭayasamalaṅkṛtam madhyamakaśāstram:
Sambhoṭabhāṣayā saṃskṛte
rūpāntarikṛtam / prastutakarttā Raghunātha
Pāṇḍeyaḥ, vol. 2 (Dilli:
Motilāla Banārasidāsa, 1989). (Title broken to fit). Text
and commentaries in Sanskrit and Tibetan; prefatory matter in English and
Sanskrit Revision of the editor's thesis (D. Litt.-Aligarh Muslim
University, 1981) Verse work, with commentaries, on the Mādhyamika school
in Buddhist philosophy Reconstucted version of the lost original Sanskrit
from the extant classical Tibetan versions Parallel t.: The
Madhyamakaśāstram of Nāgārjuna: with the commentaries
Akutobhayā by Nāgārjuna, Madhyamakavṛtti by
Buddhapālita, Prajñāpradipavṛtti by Bhāvaviveka,
Prasannapādavṛtti by Candrakirti / crit. reconstructed [by]
Raghunātha Pāṇḍeya.
[ bib ]
Pāsādika, B., The Sūtrasamuccaya, An English
Translation from the Tibetan Version of the Sanskrit Original,
Linh-So'n - publication d'études bouddhologiques
(Joinville-le-Pont, Paris), vol. 2-20 (1978-1982). Tr.of Sect. I-XVIII.
[ bib ]
-, Nāgārjuna's Sūtrasamuccaya
(mDo-kun-las-btus-pa)-I, The Journal of Religious Studies (Punjabi
University, Patiala), vol. 7(1) (1979), pp. 19-44. Tr.
[ bib ]
Pāsādika, B., ed., Nāgārjuna's
Sūtrasamuccaya: A Critical Edition of the mDo kun las btus pa
(København: Akademisk Forlag, 1989), 250 pp. Repr.1991.
[ bib ]
Rinpoche, T. K., `Suhṛllekha', in: The
Wisdom Gone Beyond. An Anthology of Buddhist Texts. Translated from Tibetan,
Sanskrit and Pali by various hands (Bangkok, 1966), pp. 13-44. Tr.
[ bib ]
della Santina, P.,
`Pratītyasamutpādahṛdayakārikā's,
`Suhṛllekha' & `Śūnyatāsaptati', in:
Potter, K. H., ed., Encyclopedia of Indian Philosophies. Vol.8:
Buddhist Philosophy fr.100 to 350 A.D. (Delhi, 1999), pp. 164-176,
162-163 & 133-142. Sum.
[ bib ]
Sastri, N. A., Bhavasaṅkrānti Sūtra and
Nāgājuna's Bhavasaṅkrānti Śāstra, with the
Commentary of Maitreyanātha, Restored from the Tibetan and Chinese
Versions and edited with the Tibetan Versions and Introduction etc.
(Adyar, Madras: The Adyar Library, 1938). Skt.& Tib.edn.&
tr.of `Bhavasaṅkrānti'. Repr.of Adyar Library Bulletin
vol. 1 (1937), pp. 1-60 & vol. 2 (1938), pp. 61-112. For comments, cf. Lindtner, Chr., Nagarjuniana. Studies in the Writings and Philosophy of
Nāgārjuna (København: Akademisk Forlag, 1982) p. 13, n. 19; &
Johnston, E. H., Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain
& Ireland (1941), p. 171.
[ bib ]
-, Nāgārjuna on the Buddhist theory of causation,
in: Prof. K. V. Rangaswami Aiyangar Commemoration Volume
(Madras: G. S. Press, 1940), pp. 485-491. Tr.of
Pratītyasamutpādahṛdayakārikā.
[ bib ]
Schaefer, P., Nāgārjuna, die sechzig Sätze des
Negativismus, nach der chinesischen Version übersetzt,
Materialen zur Kunde des Buddhismuis (Heidelberg), vol. 3 (1923). Edn.in
Tib.& Chin.of `Yuktiṣaṣṭikā' & tr.into Ger.
[ bib ]
-, Ausgewählte Kapitel aus der Prasannapadā (V, XII, XIII,
XIV, XV, XVI): Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen /
[Candrakirti]. Stanislaw Schayer, vol. 14 of Prace Komisji
orientalistycznej (Warszawa: Polska Akademja, 1931).
[ bib ]
Scherrer-Schaub, C., D'un manuscrit tibétain des
Pratītyasamutpādahṛdayakārikā de
Nāgārjuna, Cahiers d'Extreme-Asie, vol. 3 (1987), pp.
103-112.
[ bib ]
Silburn, L., ed., Le Bouddhisme / Textes réunis, traduits et
présentés par Lilian Silburn avec le concours de spécialistes.
(Paris: Fayard, 1977). Incl.tr.into Fr. of parts of
`Lokātītastava', `Niraupamyastava', `Paramārthastava &
`Ratnāvalī'; of `Catuḥstava', pp. 201-209; correct &
complete.
[ bib ]
von Staël-Holstein, A., Bemerkungen zum
Trikāyastava, Bulletin de l'Académie Impériale des
Sciences de St.Petersburg, vol. 11 (1911), pp. 837-845. Skt.edn.of
Kāyatraya-stotra.
[ bib ]
-, A Buddhist Philosopher on Monotheism, Text with
Translation and Critical Introduction of Nāgārjuna's
`Īśvarakartṛtvanirākṛtiḥ viṣṇoḥ
ekakartṛtvanirākaraṇam, Papers of Th.Stcherbatsky',
Translated for the first time into English by Harish C. Gupta,
Soviet Indology Series (Calcutta), vol. 2 (1969), pp. 1-16. Skt.&
Tib.edn.of `Īśvarakartṛtvanirākṛtiḥ
viṣṇoḥ ekakartṛtvanirākaraṇa'. Cf.Buddhiiskii
filosof o edinobozhii, Zapiski Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago
Russkago Arkheologicheskago Obshchestva (Transactions of the Oriental Section
of the Royal Russian Archeological Society) (St.Petersburg) vol.16(1)
(1904), pp. 58-74.
[ bib ]
Streng, F., ed., Emptiness: A Study in Religious Meaning
(Nashville: Abingdon Press, 1967). Tr. of
`Madhyamakakārikā's, pp. 181-220; of
`Vigrahavyāvartanī', pp. 221-227; complete. For review, cf. J. May, Asiatische Studien, 24(1-2), 1970, pp. 68-72; Alex Wayman,
Contributions to the Mādhyamika School of Buddhism, Journal of the
American Oriental Society, 89, 1969, pp. 141-152.
[ bib ]
Tharchin, L. & Engle, A. B., Nāgārjuna's Letter,
Nāgārjuna's “Letter to a Friend” with a commentary by the
Venerable Rendawa, Zhön-nu Lo-drö (Dharamsala: Library
of Tibetan Works & Archives, 1979). Tr.of `Suhṛllekha'.
[ bib ]
Thomas, F. W., Notes from the Tanjur, Journal of the
Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, (1903), pp. 345-354.
Skt.& Tib.edn.of `Īśvarakartṛtvanirākṛtiḥ
viṣṇoḥ ekakartṛtvanirākaraṇa', esp.pp. 345-349.
[ bib ]
Tucci, G., Pre-Diṅnāga Buddhist Texts on Logic from
Chinese Sources, vol. 49 of Gaekwad's Oriental Series
(Baroda: Oriental Institute, 1929). Incl.Tib.edn.of
`Vigrahavyāvarttanī': `Vigrahavyāvarttanī by
Nagarjuna, Translation from the Chinese and Tibetan Text'; & Skt.edn.of
`Upāyahṛdayaśāstra' Repr.San Francisco, Chinese Materials
Center, Inc., 1976.
[ bib ]
-, `Nirupamastava' & `Paramārthastava', Journal of
the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (London), (1932),
pp. 309-325. Edn.in Skt.with Tib.ver.
[ bib ]
-, Two hymns of the Catuḥ-stava of Nāgārjuna,
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland
(London), vol. 32 (1932), pp. 309-325. Skt.edn.: `My text is based on a
Nepalese manuscript, not very old, which I bought in Nepal; the text is
accompanied by a Ṭīkā, which is a mere
bāla-bodhinī, giving the grammatical construction of the
sentences, nothing more'.
[ bib ]
-, The `Ratnāvalī' of Nāgārjuna,
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,
(1934), pp. 307-325. Skt.text and Eng.tr.of Bk.I. Repr.in: Tucci,
G., ed., Opera Minora, Parte II, (Roma: Dott. Giovanni Bardi Editore,
1971), pp. 321-336.
[ bib ]
-, The `Ratnāvalī' of Nāgārjuna,
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,
(1936), pp. 237-252 & 423-435. Skt.text & Eng.tr.of Bks.II & IV.
[ bib ]
-, `Catuḥstava-samāsārtha' by
Amṛtākara, in: Tucci, G., ed., Minor
Buddhist Texts, pt.I (Roma: Istituto Italiano per il Medio ed
Estremo Oriente, 1956), Serie Orientale Roma, pp. 233-246. Commentary on
`Catuḥstava'. Repr.Kyōto, Rinsen, 1978; Delhi, Motilal
Banarsidass, 1986.
[ bib ]
-, Mahāyāna Viṃśikā of
Nāgārjuna, in: Tucci, G., ed., Minor Buddhist
Texts, pt.I (Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo
Oriente, 1956), vol. 10 of Serie Orientale Roma, pp. 193-207. Skt. edn.. Repr.Kyōto, Rinsen, 1978; Delhi, Motilal Banarsidass, 1986.
[ bib ]
Vaidya, P., ed., Madhyamakaśāstra of Nāgārjuna
with the Commentary: Prasannapadā by Candrakīrti, vol. 10 of
Buddhist Sanskrit Texts (Darbhanga: Mithila Institute,
1960). Skt.edn.of Vigrahavyāvarttanī, pp. 277-295; repr. of the Tucci's edn.of `Ratnāvalī', pp. 296-310; complete.
[ bib ]
Vidyabhusana, S. C., The Mādhyamika Aphorisms,
Journal (and Text) of the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of
India) (Calcutta), vol. 4(1) (1896), pp. 13-19. Tr.of
`Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, The Mādhyamika Aphorisms, Journal (and Text) of
the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of India) (Calcutta),
vol. 4(3-4) (1896), pp. 3-9. Tr.of `Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, The Mādhyamika Aphorisms, Journal (and Text) of
the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of India) (Calcutta),
vol. 5(1) (1896), pp. 23-26. Tr.of `Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, The Mādhyamika Aphorisms, Journal (and Text) of
the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of India) (Calcutta),
vol. 5(3) (1897), pp. 21-27. Tr.of `Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, The Mādhyamika Aphorisms, Journal (and Text) of
the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of India) (Calcutta),
vol. 6(3) (1898), pp. 9-19. Tr.of `Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, The Mādhyamika Aphorisms, Journal (and Text) of
the Buddhist Text (and Anthropological) Society (of India) (Calcutta),
vol. 6(4) (1898), pp. 19-22. Tr.of `Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
-, Die Mittlere Lehre (Mādhyamikaśāstra) des
Nāgārjuna nach der tibetischen Version übertragen
(Heidelberg, 1911). Tr.of `Akutobhayā'. Incl. `Madhyamakakārikā's tr.into Ger.fr.Tib.
[ bib ]
Walleser, M., Die Mittlere Lehre des Nāgārjuna nach der
Chinesischen Version übertragen (Heidelberg, 1911). Tr.of
`Akutobhayā'. Incl.`Madhyamakakārikā's tr.into Ger.fr. Chin.
[ bib ]
Walleser, M., Ga las hjigs med, die tibetische Version von
Nāgārjuna's Kommentar Akutobhaya madhyamakakārikā,
nach der Peking Ausgabe des Tanjur, Materialen zur Kunde des
Buddhismuis (Heidelberg), vol. 2 (1923). `Madhyamakakārikā's
edn.in Tib.with Pingala's `Akutobhayā'.
[ bib ]
Wayman, A., Contributions to the Mādhyamika school of
Buddhism, Journal of the American Oriental Society (New Haven),
vol. 89 (1969), pp. 141-152. Incl.tr.of var.ver.of
`Madhyamakakārikā's.
[ bib ]
Weber-Brosamer, B. & Back, D. M., Die Philosophie der Leere:
Nāgārjunas Mūlamadhyamaka-kārikās; Übersetzung
des buddhistischen Basistextes mit kommentierenden Einführungen /
Bernhard Weber-Brosamer; Dieter M. Back, vol. 28 of Beiträge
zur Indologie (Wiesbaden: Harrassowitz, 1997). Tr.into Ger.
[ bib ]
Weller, F., Der chinesische Dharmasaṃgraha, mit einem Anhang
über das Lakhaṇa-suttanta des Dīghanikāya (Leipzig,
1923). Tr.of `Dharmasaṃgraha'.
[ bib ]
Wenzel, H., Bçes pai phrin yig, (`Friendly
Epistle'), Journal of the Pali Text Society (London), vol. 13
(1886), pp. 1-32. Tr.of Suhṛllekha. Repr.in: Wenzel, H.,
Suhṛllekha, Brief des Nāgārjuna an König Udayana, Aus dem
Tibetischen übersetzt, (Leipzig, 1886).
[ bib ]
-, Suhṛllekha, Brief des Nāgārjuna an König
Udayana, Aus dem Tibetischen übersetzt (Leipzig, 1886). Tr.of
Suhṛllekha. Repr.in: Wenzel, H., `Bçes pai phrin yig,
(“Friendly Epistle”)', Journal of the Pali Text Society (London),
vol.13 (1886), pp. 1-32.
[ bib ]
Williams, P. M., Nāgārjuna: selections from the
Madhyamakakārikā, Together with Excerpts from the
Commentaries, The Middle Way, vol. 52(1) (1977), pp. 15-17. Tr.
`Madhyamakakārikā's Chapt.15, 18 & 22.
[ bib ]
-, Nāgārjuna: selections from the
Madhyamakakārikā, Together with Excerpts from the
Commentaries, The Middle Way, vol. 52(2) (1977), pp. 72-76. Tr.
`Madhyamakakārikā's Chapt.1 & 24.
[ bib ]
-, Nāgārjuna: selections from the
Madhyamakakārikā, Together with Excerpts from the
Commentaries, The Middle Way, vol. 52(3) (1977), pp. 119-123. Tr.
`Madhyamakakārikā's Chapt.25 & misc.vers.
[ bib ]
» 
» 
» 
» 
Scholia