Tibetan & Sanskrit Terms: Mahavyutpatti & Yogacarabhumi

Last modified: 02/07/2008 09:23 PM

Tibetan-Sanskrit Buddhist Terminology based on the `Mahavyutpatti' & `Yogacarabhumi'

After signing up for free as a registered user, one can download this material from Repositorium.

Title:	Tibetan-Sanskrit Buddhist Terminology based on the `Mahāvyutpatti' and `Yogācārabhūmi'
Author:	YOKOYAMA, Kōitsu HIROSAWA, Takayuki SAKAKI, Ryōzaburō MITSUHARA, Hoshu AIBA, Tooru MAHONEY, Richard
Publisher:	Indica et Buddhica, Oxford, North Canterbury
Date of publication:	Aug-2004
Keywords:	Sanskrit language Tibetan language Dictionaries
Citation:	MAHONEY, Richard, ed., Tibetan-Sanskrit Buddhist Terminology based on the `Mahāvyutpatti' and `Yogācārabhūmi', (Oxford, North Canterbury: Indica et Buddhica, 2004)
Description:	Can be used alone, or together, with the `Tibetan to English Translation / Dictionary Tool': cf. http://www.gaugeus.com/tibetan-to-english-translation-tool. Base edn for Yogācārabhūmi: YOKOYAMA, Kōitsu , and Takayuki HIROSAWA, eds., Index to the Yogācārabhūmi (Chinese-Sanskrit-Tibetan) (Tōkyō: Sankibo Busshorin, 1996). Base e-text for Yogācārabhūmi: YOKOYAMA, Kōitsu , and Takayuki HIROSAWA, eds., Chinese-Sanskrit-Tibetan Table of Buddhist Terminology based on the Yogacarabhumi (Chinese-Sanskrit-Tibetan tab separated database file) previously available at: http://www.buddhist-term.org/yoga-table/ . Although the original site is no longer online - Tue Sep 2 09:30:13 NZST 2003 - an archived version remains available at `The Internet Archive WayBack Machine': http://web.archive.org/web/*/http://www.buddhist-term.org/yoga-table/. If you can provide details of the present status of the original site, please contact: Richard MAHONEY: r.mahoney-at-indica-et-buddhica.org. Original e-text Copyright Notice: You can freely use, copy, modify this [`Yogācārabhūmi'] database only for scholarly, non-commercial use. Base edn for Mahāvyutpatti': SAKAKI, Ryōzaburō, ed., Hon'yaku myogi taishu: Bon-Zo-Kan-Wa yon'yaku taiko, Kyoto Teikoku Daigaku Bunka Daigaku sosho; dai 3 (Kyoto: Shingonshu Kyoto Daigaku, 1916). Base e-texts: AIBA, Tooru version of MITSUHARA, Hoshu version of SAKAKI, Ryōzaburō edn: src. http://texa.human.is.tohoku.ac.jp/aiba/archive/mvyut/open/. Original e-text Copyright Notice: The `Mahāvyutpatti' files are Copyright © 2000 by Hoshu MITSUHARA. All rights reserved.